Választásból nincs hiány mostanában Európában: Németország a hétvégén voksolt, Norvégiában szeptember elején tartottak általános választásokat, a cseheknél és Luxemburgban pedig októberben kerül sor a következő parlamenti választásokra. Nemsokára nálunk is célegyenesbe fordul a kampány a 2014-es parlamenti választások előtt, és ahogy írtuk, az Európai Parlament 2014. májusában szintén megújul. Szinte nincsen olyan európai kampány, amelyben ne bukkanna fel valamilyen képtelen elnevezésű vagy képtelen programmal előrukkoló (vicc)párt. Ezek a formációk a politikától sokszor kissé már megcsömörlött protestszavazóknak jelenthetnek alternatívát – és néha mandátumhoz is jutnak. Ehhez kapcsolódóan utánanéztünk a kontinens furcsa politikai formációnak.

A Lengyel Sörbarátok Pártja (Polska Partia Przyjaciół Piwa, Lengyelország)

Talán a rendszerváltás utáni időszak legtöbbet emlegetett viccpártja, amelyben a legfőbb kohéziós erő a tagok sörszeretete volt. A párt a kulturált sörfogyasztás népszerűsítését tűzte ki célul (a vodka ellenében), és az első, teljesen szabad 1991-es lengyel választásokon – ahol még nem volt bejutási küszöb – 16 képviselőjük be is került a lengyel törvényhozásba. A párt végül a nagypártok sorsát elirigyelve kettészakadt, a „nagysör” szárny komolyan vette a politizálást, de a következő választásokon már nem sikerült az 1991-es csoda, a párt kiesett a Szejmből.

A Lelkiismeretes Munkakerülők Uniója (Sammenslutning af Bevidst Arbejdssky Elementer, Dánia)

Némileg hasonló az előző párthoz a dán humorista, Jacob Haugaard által 1979-ben alapított párt, amely programjában többek között jobb időjárást, jobb karácsonyi ajándékokat ígért, emellett több bálnát a Randers-fjordba, több kenyeret a parkokban élő kacsáknak, a Nutella bevezetését a katonai hadtápba és reneszánsz bútorokat az IKEA-ba. A pártalapító az 1994-es parlamenti választásokon Aarhusban indult, ahol nagy meglepetésre a szavazatok több mint 23 százalékával be is választották a dán parlamentbe, a Folketingbe. Bár a pártot Haugaard eredetileg néhány barátjával poénból alapította, a választók támogatását látva komolyan vette a feladatát, és a párt nevére rácáfolva keményen dolgozott négyéves mandátuma lejártáig, amikor visszavonult a politizálástól. Ígéretei közül többek között a kacsák kenyéradagjának növelését sikerült teljesítenie.

A Legjobb Párt (Besti flokkurinn, Izland)

Hasonló váratlan győzelmet aratott a közelmúltban Jón Gnarr izlandi humorista 2009-ben alapított, nemes egyszerűséggel Legjobb Pártnak nevezett egyesülése, amely a válságban csaknem csődbe ment ország politikai mezőnyét rendezte át hihetetlen gyorsasággal. Programjukban ígértek ingyen törülközőt az uszodákba, jegesmedvét az állatkertbe, titkolt helyett nyílt korrupciót, Disneylandet az egyik fővárosi negyedbe, kábítószermentes parlamentet 2020-ra és az összes adósság eltörlését. A Legjobb Párt a 2010-es helyhatósági választásokon Reykjavíkban közel 35 százalékot ért el, azóta Gnarr polgármesterként vezeti a fővárost. Nem szürkült bele a feladatba – modellként jelenik meg egy divatbemutatón, transzvesztitának öltözve ünnepel a város legnagyobb melegfelvonulásán, esetleg Darth Vader- vagy Jedi-jelmezben jelenik meg nyilvánosan – a közvélemény-kutatások alapján továbbra is nagy támogatottsággal.


Kétfarkú Kutya Párt (Magyarország)

Ebből a felsorolásból nem maradhat ki Magyarország legismertebb viccpártja, amely az örök élet mellett ingyen sört, a puli export jamaikai felvirágoztatását vagy a hányatott sorsú jegesmedvék Balatonra költöztetését ígéri. Bár a párt bejegyzését a Fővárosi Törvényszék nemrégiben elutasította, a fokozódó kampányidőszakban valószínűleg még sokat hallunk róluk.


Anarchista Német Pogó Párt (Anarchistische Pogo-Partei Deutschlands, Németország)

Az ingyen sör ígéretét nem a magyar viccpárt vetette be először: ez volt az egyik legfontosabb programpontja a nyolcvanas évek elején hannoveri punkok által alapított Pogó Pártnak. A táncról elnevezett párt mottója a mindennapi ivászatot célozta („Saufen! Saufen Jeden Tag nur saufen!”), de az anarchia megteremtése, a rendőrség beszüntetése és az időskori nyugdíj fiatalkori nyugdíjra cserélése is szerepelt programjukban. A párt részt vett a 2005-ös általános választásokon, ahol saját kancellárjelöltet is állított a Die Kassierer nevű punkbanda énekese személyében.

Miss Nagy-Britannia Párt (The Miss Great Britain Party, Egyesült Királyság)

A Miss Nagy-Britannia szépségverseny egykori elnöke, Robert de Keyser által alapított párt célja az volt, „visszahozza a szépséget a politikába”, szó szerint. A rövid életű párt színeiben a 2008-as választásokon az egyik korábbi szépségkirálynő, Gemma Garrett indult – kevés sikerrel.

A fura európai formációk között találjuk még a Polgárokat az Élőhalottak egyenjogúsításáért (Egyesült Királyság), vagy a Kopaszok Lengyel Pártját. Van, amelyik a 99 pennys érmét vezetné be, hogy ne kelljen visszaadni egy fontból és betiltaná a pontosvesszőt (Őrülten Dühöngő Szörnyek Pártja, Egyesült Királyság), Svédországban pedig több választáson indult a Donald Kacsa Párt.

Forrás: Mentalfloss, Toptenz, Polkom blog

Aki tanult már idegen nyelvet, esetleg élt valameddig egy másik országban, biztos találkozott olyan szavakkal, amelyeket csak nagyon körülményesen lehet lefordítani más nyelvekre. Ezek a szavak sokszor magáról az ország kultúrájáról is sokat elárulnak. Néhány ilyen lefordíthatatlan szót gyűjtöttünk össze az európai nyelvek napja (szeptember 26.) alkalmából – ismertek még hasonlókat? :-)



LAGOM (svéd)
Sem túl kevés, sem túl sok valamiből – éppen elég, éppen jó. Nem csak mennyiségre, minőségre is használják, jelentése a magyar „átlagos” / „közepes”-nél sokkal pozitívabb, egyesek szerint az egalitariánus svéd társadalmat jól meghatározza a „lagom”-ra törekvés – se alulról, se felülről ne tűnjünk ki a tömegből. („Lagom är bäst”, azaz „a lagom a legjobb”.)

SAUDADE (portugál)
Fájdalmas vágyódás valami után, amit szeretsz, vagy szeretnél, de elveszett – a fado zenéjében kifejeződő keserű, szenvedélyes érzés, amelyben egyszerre van benne a vágyódás, hiányérzet, szomorúság és fájdalom, a szerelem és a boldogság keresése.

Cesaria Evora - Sodade

VOORPRET (holland)
Szó szerinti fordításban „elő-öröm” – az a boldog izgalom, amikor valamit felfokozott hangulatban várunk, valaminek előre örülünk.

VEDRITI (szlovén)
Költői szó arra, ha valaki az eső elől behúzódik valahova.

KREVATOMURMURA (görög)
Amikor egy párból az egyik (általában a nő) lefekvéskor beszédével nem hagyja aludni a másikat.

DÉPAYSEMENT (francia)
Amikor valaki nem érzi otthon magát egy másik országban, úgy érzi, nem oda tartozik, rossz helyen van.

EISLAUFMUTTER (német)
A „korcsolyázó édesanyja” – olyan ambiciózus szülő, aki túlzottan sokat vár el a gyerekétől, aki a végletekig és teljesítőképessége határáig hajtja a gyerekét.

HYGGELIG (dán)
Kellemes, barátságos, jó hangulatú, meghitt élmény – minden, ami kellemes és meleg érzéssel tölt el – lehet egy jó baráti beszélgetés, egy hideg sör vagy akár a tűz melege.

TARTLE (skót)
Megtorpanás, amikor be akarunk mutatni valakit, de hirtelen elfelejtjük a nevét.

LITOST (cseh)
Kundera szerint lefordíthatatlan – az a kín és fájdalom, amit akkor érez valaki, amikor ráeszmél a saját nyomorúságára.

SOBREMESA (spanyol)
Közös étkezés utáni beszélgetés azokkal, akikkel együtt ettél.

VIITSIMA (észt)
Ezt használod, amikor nincs kedved valamihez – nem szeretnéd, nem érzed úgy, hogy meg kellene tenned.

Tudtok még hasonló szavakat? A magyar nyelvből mit gondoltok lefordíthatatlannak?

Forrás: Matadornetwork, Eduline (rajzolt illusztrációk), Better than English

Melyik városban laknak a legbecsületesebb emberek? A Readers Digest erre kereste a választ egy érdekes teszttel. A világ nagyvárosainak forgalmas terein tizenkét pénztárcát hagytak el 50 dollárnyi készpénzzel, kártyákkal, családi fotókkal és egy mobilszámmal, és várták, hogy a megtalálók hányat próbálnak meg visszajuttatni a tulajdonosnak. A tesztelők összesen 192 tárcát „veszítettek el” a világ 16 nagyvárosában, New Yorktól Rión át Lisszabontól Moszkváig, a kiválasztott 16 ország között volt Budapest is.

A teszten Helsinki vizsgázott a legjobban, ahol összesen egy tárcának veszett nyoma, a megtalálók 12 tárcából tizenegyet visszaszolgáltattak. A becsületességi teszt második helyén az indiai Mumbai végzett 9 tárcával, a megosztott harmadik helyet pedig New York mellett Budapest érdemelte ki 8-8 tárcával. A környező városokból Varsóban öt, Bukarestben négy, Prágában pedig összesen három tárca lett meg, a lista végén Lisszabon végzett, ahol egyetlenegy tárca került vissza a tulajdonosához.

A teszt eredményei (zárójelben a 12-ből megkerült tárcák száma):

1. Helsinki, Finnország (8)

2. Mumbai, India (9)

3. Budapest (8)

3. New York, USA (8)

5. Moszkva, Oroszország (7)

5. Amszterdam, Hollandia (7)

7. Berlin, Németország (6)

7. Ljubljana, Szlovénia (6)

7. London, Egyesült Királyság (6)

10. Varsó, Lengyelország (5)

11. Bukarest, Románia (4)

11. Rio de Janeiro, Brazília (4)

11. Zürich, Svájc (4)

14. Prága, Csehország (3)

15. Madrid, Spanyolország (2)

16. Lisszabon, Portugália (1)

Ti mit tennétek, ha találnátok egy tárcát az utcán? :-)